logo negro

AND THE WINNER OF “WATERMAN OF THE YEAR” IS... FERNANDO AGUERRE!

1

Translation: Heido Sundstrom


On Saturday, August 13, 2013, the Surf Industry Manufacturers Association (SIMA) held their annual Waterman’s Ball at the Ritz-Carlton in Laguna Niguel, California and awarded the highest honor in the surfing industry to ISA President, Fernando Aguerre.

This prestigious recognition has only been awarded to surfing legends like: Kelly Slater, Laird Hamilton, Andy Irons, Rob Machado, Rell Sunn, Greg Noll, Gerry Lopez, Hobie Alter, wetsuit inventor Jack O’Neill, the filmmaker that created Endless Summer, Bruce Brown and now the President of the ISA, Fernando Aguerre.

Grammy-nominated musicians and surfers Brandon Boyd and Incubus were also in attendance and awarded the Environmentalists of the Year award. As well as professional surfer and former World Champion, Peter “PT” Townsend, who received the 2013 Lifetime Achievement Award and the founder of Waves for Water, Jon Rose, who received the Special Achievement Award for his ongoing work in helping the environment and disaster victims, specifically in the recovery efforts following Hurricane Sandy.

2

SIMA President, Doug Palladini, praised the work of Aguerre saying, “Fernando is helping to advance the sport of surfing, which is an important part incorporated in the term “Waterman” and is part of the reason why he was selected by SIMA to receive this honor. From taking the ISA to new regions or his lobbying for surfing to become an Olympic sport to keeping up with the latest development of wave pools, Fernando keeps advancing our sport and industry to the forefront of people’s minds.”

Meanwhite, Aguerre commented, ¨Surfing and my love for the waves and the ocean are the backbone of my life. I will always continue working for those in need with my heart as my compás and my passion as fuel.

2013 LA BARRITA SURF OPEN GOES TO REY, YUCO AND SUAZO

4

Translation: Heido Sundstrom


THE TRADITION CONTINUES...

Playa La Barrita, located in the municipality of Petatlan in the state of Guerrero, celebrated the fifteenth edition of this surfing event held during the Lord of Petatlan celebration, the Patron Saint of this Costa Grande town.

PRESIDENTIAL INAUGURATION

The event kicked off Saturday and was opened by the Mayor of Petatlan, Licenciado Jorge Ramirez, as well as Esteban Carranza (trustee), Erik Castro (organizer) and the Guerrero State Surfing Association, who recognized the importance of supporting this sport (and even more so since it’s a sport that promotes the wonderful beaches that are available in the state of Guerrero, with warm water and extraordinary sunsets).

About fifty athletes gathered from Acapulco, Zihuatanejo and Playa Azul (Michoacan) to compete their hardest for the prize purse that was to be divided among the top three spots in three categories that included: Shortboard Open, Juvenile and Bodyboard Open. The event also featured a bikini contest and a volleyball tournament.

The surf was better on Saturday and dropped slightly on Sunday. But that was no reason to not enjoy the feats of these extreme athletes during tough semifinals that featured Oscar “Pawi” Chino of Acapulco and Mario Farias from Michoacan (who were later eliminated in a close and competitive group).

The Open final entertained us with aerials, tubes and floaters, with Jose Manuel “Yuco” Trujillo beating seasoned Michoacan surfer, Raul Medina, Bonfil local, Roberto Olguin (who caught a tube in each one of his heats), and Serafin Chino, who just couldn’t get the dynamite lit and ended up taking fourth.

Juan Manuel “Cuico” Suazo of Zihuatanejo didn’t have it easy in the final and had to face World Cup winner, Ulises “Votrek” Rodriguez, plus Revolcadero local, Manuel Palma (who is now bodyboarding quite well) and Boris Dueñas, who is “back on the podium”, so to speak. It was a grand final that gave us tubes, rolls and reverse aerials.

In the Juniors Category, young surfing sensation, Luis Rey Hernandez, took home the victory, followed by Pablo Guerrero of Zihuatanejo. The other competitors included: Fernando “Gabacho” Olea of Revolcadero and Vicente “Chentelo” Vega, who also competed in the Open category but stayed in fourth place, perhaps due to physical factors.


BODYBOARD CATEGORY
1.- JUAN MANUEL SUAZO  (ZIHUA)
2.- MANUEL PALMA           (ACA)
3.- ULISES RODRIGUEZ       (ACA)
4.- BORIS DUEÑAS       (ACA)


JUNIORS SHORTBOARD CATEGORY
1.- LUIS REY HERNANDEZ  (ACA)
2.- PABLO GUERRERO        (ZIHUA)
3.- FERNANDO OLEA   (ACA)
4.- VICENTE VEGA    (ACA)


SHORTBOARD OPEN CATEGORY
1.- JOSE MANUEL TRUJILLO  (ACA)
2.- RAUL MEDINA           (MICH)
3.- ROBERTO OLGUIN  (ACA)
4.- SERAFIN CHINO      (ACA)    

 

HONORS FOR NOMME MIGNOT AND JOHANNE DEFAY FOR WINNING

2

THE ASP 1-STAR GIJON JUNIOR
Translation: Heido Sundstrom


French surfers, Nomme Mignot and Johanne Defay won the inaugural ASP 1-Star Gijon Junior Pro, held in Gijon, Asturias, Spain.

The young Mignot, at 16 years old, managed to win the tough semifinal by mere tenths of a point against the other competitors in his heat.

The difference was already clear in the finals, as the young Mignot went with everything he had and scored a 7.33 for his best wave and a 7.10 for his second best wave, hitting all the lefts that the San Lorenzo high tide was dishing out. With two radical turns and a reverse aerial, victory was in the bag.

In an interview, the young Mignot said, “This victory is for my family, my parents and brother and the whole Billabong team, including our coach, Richard, and all the other surfers. My brother Diego won in Sopelana and now me; I’m thrilled!”

The young surfer thanked his Billabong team, whose priority is to have fun and not pressure yourself and has supported him on the national team. Mignot also gave a shout-out to the town of Sayulita, Mexico, where he’s spent a lot time.

Last week, we congratulated ourselves for Diego Mignot’s victory on the second stop of the ASP European Junior Series—the O’Neill Sopelana Junior Pro in Sopelana, Spain and now Nomme celebrates his own victory. These are two brothers that both have a lot of potential and are really showing it.

Both grew up and currently reside in Sayulita, Nayarit, Mexico, which reinforces what we’ve always said: Sayulita is the birthplace of great surfers in Mexico. The waves are small and perfect for doing extreme tricks that you can execute in different swells around the world. This, combined with the natural talent of the surfers, makes for an explosive combination.

In the Women’s Category, French surfer, Johanne Defay claimed the victory on this stop; she was the contest favorite and obtained the highest scores during the event.

MEN’S CATEGORY RESULTS
1 - Nomme Mignot (FRA) 14.43
2 - Miguel Blanco (PRT) 13.26
3 - Jorgann Couzinet (REU) 12.76
4 - Ugo Robin (FRA) 10.96

WOMEN'S CATEGORY RESULTS
1 - Johanne Defay (FRA) 15.67
2 - Cannelle Bulard (REU) 12.40
3 - Leticia Canales Bilbao (EUK) 10.67
4 - Ainara Aymat (EUK) 8.86    

SopelaPodium

SAVE PUNTA COLORADA BEACH

1-1colorada

By: Isaac Avila Cegobiano
Mexican Surfing Federation Press
Translation: Heido Sundstrom


The voices and demands continue to grow louder... “No harbor in Punta Colorada Beach!”

The surfing community of Puerto Escondido and other organizations have banded together with the task of stopping this atrocity from happening at the world-renown beach, famous for its hollow waves that are especially good for bodyboarding.

Puerto Escondido is known throughout the world for its good waves and Zicatela Beach (a.k.a. “the Mexican pipeline”) is considered the third best tube in the world. In the state of Oaxaca, there are plenty of beaches with different types of waves for surfing and Punta Colorada itself has been the site of many national and international surfing events.

The huge economic impact left by the thousands of tourists who come in search of these waves is staggering and it’s hard to believe that the government itself wishes to build a harbor in Punta Colorada beach.

Aside from the sporting tourism that would be affected, Punta Colorada beach has terrestrial species that would suffer substantial environmental impacts, which would completely change the ecosystem that they’re accustomed to. The creation of this marina would also bring with it heavy boat traffic that consumes oil and gas and produces gaseous pollutants that will contaminate the ocean and air.

The community is organizing marches and sit-ins to gain awareness and protect the ecosystem from the construction of the harbor.

We can show our support from all over the world by visiting this website and signing the petition:

www.change.org
Isaac Avila Cegobiano
Prensa Federación Mexicana de Surfing A.C.

FERNANDO STALLA NOMINATED FOR “MAN OF THE YEAR”

1-ferstallafoto13

Translation: Heido Sundstrom

The most prominent Mexican in the world of Stand-Up Paddling, Fernando Stalla from Nayarit, has been nominated (along with 27 other surfers from around the world) for the “Man of the Year” award at the 2013 SUP Awards, organized by the SUP The Magazine and presented by Body Glove. The Award’s Ceremony will take place on September 26th, 2013 at the San Clemente Casino in California.

Here are some of the categories in which Stalla has been nominated:

- 2013 WPA Hennessey’s World champion

- 2013 ISA SUP World Games, 3rd Place

- 2013 Punta Sayulita Classic, Elite Race, 1st Place

- 2013 US SUP Tour Elite Race, 1st Place

Note that Fernando Stalla won two bronze medals at the last SUP World Games held in Peru, one individual medal and the other for teams, making history and giving Mexico its first medals at these games, which are like the Olympics of Stand Up Paddling.

Go to this link and vote for Fernando Stalla. Let’s support Mexican talent, go Mexico!

www.supthemag.com